悲しみに試されても
影を作らない光はない 哀しいけれど
どんないとしさに 満たされても 苦しみはある
翼がなくたって人は愛しあえるの
小さな微笑みさえ それは奇跡だと
信じれば 歩き出せる
悲しみに試されても 私でいれる
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても
それは永遠
海を渡ってゆく 蝶の様な 強さ欲しい
戦う事だけが強さならば それは哀しい
あなたの奥にある痛みを癒せるなら
すべてを 失っても いいと思うのに
やさしさは 迷うばかり
悲しみに試されても 私でいれる
あなたのそばで いつか
約束の日が 腕を広げて訪れるから
悲しみに試されても 私でいれる
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても
それは永遠
歌：笠原弘子
影を作らない光はない 哀しいけれど
どんないとしさに 満たされても 苦しみはある
翼がなくたって人は愛しあえるの
小さな微笑みさえ それは奇跡だと
信じれば 歩き出せる
悲しみに試されても 私でいれる
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても
それは永遠
海を渡ってゆく 蝶の様な 強さ欲しい
戦う事だけが強さならば それは哀しい
あなたの奥にある痛みを癒せるなら
すべてを 失っても いいと思うのに
やさしさは 迷うばかり
悲しみに試されても 私でいれる
あなたのそばで いつか
約束の日が 腕を広げて訪れるから
悲しみに試されても 私でいれる
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても
それは永遠
歌：笠原弘子
Kanashimi ni Tamesarete mo
kage wo tsukuranai hikari wa nai kanashii keredo
donna itoshisa ni mitasarete mo kurushimi wa aru
tsubasa ga nakutatte hito wa aishiaeru no
chiisana hohoemi sae sore wa kiseki da to
shinjireba arukidaseru
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien
umi wo watatte yuku chou no you na tsuyosa hoshii
tatakau koto dake ga tsuyosa naraba sore wa kanashii
anata no oku ni aru itami wo iyaseru nara
subete wo ushinatte mo ii to omou no ni
yasashisa wa mayou bakari
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata no soba de itsuka
yakusoku no hi ga ude wo hirogete otozureru kara
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien
Artist: Kasahara Hiroko
kage wo tsukuranai hikari wa nai kanashii keredo
donna itoshisa ni mitasarete mo kurushimi wa aru
tsubasa ga nakutatte hito wa aishiaeru no
chiisana hohoemi sae sore wa kiseki da to
shinjireba arukidaseru
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien
umi wo watatte yuku chou no you na tsuyosa hoshii
tatakau koto dake ga tsuyosa naraba sore wa kanashii
anata no oku ni aru itami wo iyaseru nara
subete wo ushinatte mo ii to omou no ni
yasashisa wa mayou bakari
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata no soba de itsuka
yakusoku no hi ga ude wo hirogete otozureru kara
kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien
Artist: Kasahara Hiroko
***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************
AUNQUE SEA PUESTA A PRUEBA POR LA TRISTEZA
El que no haya una luz que no cree sombra es ciertamente algo triste.
Sin importar que tanta bondad llene mi vida siempre habrá sufrimiento.
Aunque la gente no posea alas pueden amarse unos a otros.
Solo necesitan creer que una pequeña sonrisa es un milagro
para poder empezar a caminar.
Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si te tengo
junto a mí,
no importará que llegue el día en que sepa que no podemos
estar juntos,
lo nuestro vivirá por siempre.
Desearía tener la fuerza que tiene una mariposa para cruzar
el mar.
Si únicamente el luchar puede considerarse fuerza, eso
es algo triste.
A pesar de que pienso que no me importaría perder todo
con tal de sanar el dolor que está dentro de ti,
mis buenas
intenciones no hacen más que vacilar.
Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si me quedo a tu
lado,
en algún momento el día de la promesa vendrá a nosotros, así qué abre tus
brazos.
Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si te tengo junto a mí,
no importará que llegue el día en que sepa que no podemos estar juntos,
lo nuestro vivirá por siempre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario