Slayers_-_Otome no Inori

乙女の祈り 

乙女の祈り 恋に恋するオンナノコには 
まぶしすぎるの　マイダーリン 
キラキラ　ルージュ あこがれドリーム
ピンクのピーチ とどいてほしいの
乙女の祈り

夜空に浮かぶ　銀の小舟
好きと嫌いの　波間にゆれる 
小さな胸を　キュンキュン焦がし 
心は飛ぶの　あなたのもとに

おねがい　とどいて　乙女の願い 
ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし

恋に恋するオンナノコには 
まぶしすぎるの　マイダーリン 
クラクラ　コロン　ゆらめきドリーム
みずいろ パラソル かなえてほしいの
乙女の願い

夜空に浮かぶ　銀の小舟 
好きと嫌いの　波間にゆれる 
小さな胸を　キュンキュン焦がし 
心は飛ぶの　あなたのもとに

おねがい　とどいて　乙女の願い 
投げたキッスはブーメラン 
片道キップのブーメラン

ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし 
白い天馬（ペガサス）に想いをのせて 
届けたいの 恋のジグソー ラストピース

Otome no inori

koi ni koi suru onna no ko ni wa
mabushi sugiru no mai daarin
kirakira ruuju (akogare doriimu)
pinku no piichi todoite hoshii no
otome no inori

yozora ni ukabu gin no kobune
suki to kirai no namima ni yureru
chiisana mune wo kyun kyun kogashi
kokoro wa tobu no anata no moto ni

onegai todoite otome no negai
zenbu agechau kirei na watashi

koi ni koi suru onna no ko ni wa
mabushi sugiru no mai daarin
kurakura koron (yurameki doriimu)
mizuiro parasoru kanaete hoshii no
otome no negai

yozora ni ukabu gin no kobune
suki to kirai no namima ni yureru
chiisana mune wo kyun kyun kogashi
kokoro wa tobu no anata no moto ni

onegai todoite otome no negai
nageta kissu wa buumeran
katamichi kippu no buumeran

zenbu agechau kirei na watashi
shiroi pegasasu ni omoi wo nosete
todoketai no koi no jigusoo rasuto piisu

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

A MAIDEN’S PRAYER

To a girl in love with love, you’re too dazzling, my Darling.

Glittering lipstick, longing dreams, pink peaches.

I want you to hear my maiden’s prayer.

The tiny silver boat floating in the night sky sways in the waves of love and hate.

You make my little chest burn tightly.

My heart will fly to wherever you are.

Please, let my maiden’s wish reach him.

I’ll give everything of the pretty me to you.

To a girl in love with love, you’re too dazzling, my Darling.

Intoxicating cologne, flickering dreams, a light blue parasol.

I want you to grant my maiden’s wish.

The tiny silver boat floating in the night sky sways in the waves of love and hate.

You make my little chest burn tightly.

My heart will fly to wherever you are.

Please, let my maiden’s wish reach him.

The kiss I blew you is a boomerang.

A one-way ticket boomerang.

I’ll give everything of the pretty me to you.

I’ll send my feelings on a white Pegasus

And deliver to you the last piece of the jigsaw of love.