jueves, 11 de junio de 2015

Mahou Tsukai Tai!_-_Senobi wo Shite Follow You

背伸びをしてFollow You 

ただ勇気を出すだけで 
夢の続き現実になる  
道しるべはあなただけ 
背伸びをして追いかけて行くわ 

幼い日の憧れ
自由に空を飛ぶの
さあ チャレンジが大事
自分を信じて

あなたが出来ることを 
私もやり遂げたい
夢は叶うわきっと 
遠く高く

讃めてくれるかな?優しい声で 
少しハートが疼くの

そう見つめるだけじゃダメ 
今逃したら後がないわ
想いをカバンにつめて 
背伸びをして追いかけて行くわ 

二人が出来ることを 
うんと近づけたいの
ステップひとつ登ったら 
風が変わる

望みは一つ 知的な瞳 
私だけを映してね

もう一人で悩まない 
きっと明日が笑ってるから
あなたの跡どこまでも 
背伸びをして追いかけて行くわ

ただ勇気を出すだけで 
夢の続き現実になる  
道しるべはあなただけ 
背伸びをして追いかけて行くわ

Senobi wo shite Follow You 

tada yuuki wo dasu dake de
yume no tsuzuki genjitsu ni naru
michi shirube wa anata dake
senobi wo shite oikakete yuku wa

osanai hi no akogare
jiyuu ni sora wo tobu no
saa charenji ga daiji
jibun wo shinjite

anata ga dekiru koto wo
watashi mo yaritogetai
yume wa kanau wa kitto
tooku takaku

homete kureru ka na? yasashii koe de
sukoshi haato ga uzuku no

sou mitsumeru dake ja dame
ima nogashitara ato ga nai wa
omoi wo kaban ni tsumete
senobi wo shite oikakete yuku wa

futari ga dekiru koto wo
un to chikatzuketai no
suteppu hitotsu nobottara
kaze ga kawaru

nozomi wa hitotsu chiteki na hitomi
watashi dake wo utsushite ne

mou hitori de nayamanai
kitto ashita ga waratteru kara
anata no ato doko made mo
senobi wo shite oikakete yuku wa

tada yuuki wo dasu dake de
yume no tsuzuki genjitsu ni naru
michi shirube wa anata dake
senobi wo shite oikakete yuku wa


***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

HARÉ MI MAYOR ESFUERZO Y TE SEGUIRÉ

Con solo mostrar un poco de valor el resto de mis sueños se harán realidad.
Mi guía eres solo tú. Haré mi mayor esfuerzo y te seguiré.

Cuando era niña tenía un sueño: poder volar el cielo libremente.
Sí, los retos son importantes. Creeré en mí.
Las cosas que tú puedes hacer, yo también quiero poder hacerlas.
Mis sueños se harán realidad sin duda, muy lejos y muy alto.

¿Me pregunto si me felicitarás? Con tu dulce voz.
¿Sabes? Me duele un poco el corazón. 

Así es, no puedo quedarme solo mirando.
Si dejo que se escape este momento no habrá vuelta atrás.
Guardaré mis pensamientos en mi bolso, y haré mi mayor esfuerzo y te seguiré.

Quiero que las cosas que los dos podemos hacer sean lo más parecidas posible.
Cada vez que subo un escalón, el viento cambia.
Mi deseo es uno no más, que tus sabios ojos me miren solamente a mí.

Dejaré de estar sola preocupándome porque estoy segura que el mañana me sonreirá.
Iré a donde sea que tú estés. Haré mi mayor esfuerzo y te seguiré.

Con solo mostrar un poco de valor el resto de mis sueños se harán realidad.
Mi guía eres solo tú. Haré mi mayor esfuerzo y te seguiré.

No hay comentarios:

Publicar un comentario