domingo, 14 de junio de 2015

Love Hina_-_Hajimari wa Koko Kara

はじまりはここから 

新しい朝だ 
また始まるGood Day
笑顔みせてハイホー! 
青空によろしく

生きるってことは
実験と冒険
まだまだまだだよ 
ひた走る毎日 

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう 

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day 

夜な夜な夢みる 
終わりのないLovesick
頭の中ハイホー! 
永遠の迷路だ 

探して求めて 
傷ついても再生
心ははばたく 
何度も何度でも

流した涙 無駄ではないさ
ほら もっと素敵な明日を描こう 

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day 

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you


歌:林原めぐみ
Hajimari wa koko kara

atarashii asa da
mata hajimaru Good Day
egao misete hai hoo!
aozora ni yoroshiku

ikiru tte koto wa
jikken to bouken
mada mada mada da yo
hitahashiru mainichi

amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
saa motto suteki na asu wo mezasou

hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day

yona yona yume miru
owari no nai Lovesick
atama no naka hai hoo!
eien no meiro da

sagashite motomete
kizutsuite mo saisei
kokoro wa habataku
nando mo nando de mo

nagashita namida muda de wa nai sa
hora motto suteki na asu wo egakou

hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day

hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day

ureshi tanoshi Everyday
waratte koronde I love you


Artist: Hayashibara Megumi




***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

THE BEGINNING IS NOW

It’s a new morning. The beginning of another good day.
Show me a smile, Hi Ho!, and say hello to the sky.

Life is about experimenting and adventuring.
There are still so many things to come. Every day’s full of excitement.

Sweet and gentle, strong and intense.
Come now, let’s go look for a really wonderful tomorrow.

Because now is the true beginning, smile and fall over, night & day.

Night after night I keep on dreaming. I’m lovesick beyond help.
Inside my head Hi Ho!, there’s a permanent maze.

I’ll search and seek. Even if I get hurt, my wounds will heal.
My heart will fly away many times over.

The tears we’ve shed are not a waste.
Come on, let’s sketch an even more wonderful tomorrow.

Because now is the true beginning, smile, fall over, night & day.

Because now is the true beginning, smile, fall over, night & day.

So happy, so amusing, every day. Smile, fall over, I love you.

No hay comentarios:

Publicar un comentario