Corrector Yui_-_Yui Mail

ユイ　メール

今日も６時になったら
あなたのメールを見るわ
あつくきらめく乙女のハート
はりさけそうなこの想い
あなたにとどけとメールを書くわ

金曜６時になったら
必ず会いましょYEAH YEAH YEAH YEAH
かきこみすんだらWOWWOW WOW WOW
AH あなたにあいたい

今日もアドレナリンが
体をかけめぐるのよ
うるむひとみがかわいてドライアイ
でも負けないわたしの愛
あなたにとどけとメールを書くわ

金曜６時になったら
必ず会いましょYEAH YEAH YEAH YEAH
かきこみすんだらWOWWOW WOW WOW
AH あなたにあいたい

YUI MEERU

kyou mo rokuji ni nattara
anata no meeru wo miru wa
atsuku kirameku otome no haato
harisakesou na kono omoi
anata ni todoke to meeru wo kaku wa

kin'you rokuji ni nattara
kanarazu aimasho YEAH YEAH YEAH YEAH
kakikomi sundara WOW WOW WOW WOW
AH anata ni aitai

kyou mo adorenarin ga
karada wo kakemeguru no yo
urumu hitomi ga kawaite doraiai
demo makenai watashi no ai
anata ni todoke to meeru wo kaku wa

kin'you rokuji ni nattara
kanarazu aimasho YEAH YEAH YEAH YEAH
kakikomi sundara WOW WOW WOW WOW
AH anata ni aitai

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

YUI’S MAIL

Today at 6 o’clock I’ll check your e-mail.

My pure heart is shining bright.

These feelings are about to burst.

I’m going to write an e-mail just for you.

Next Friday at 6 p.m. let’s meet up without fail.

When I’m finished writing, ah, I want to see you.

Today, too, adrenalin is running through my body

My eyes in tears before are now dry and itching

But my love won’t give up.

I’m going to write an e-mail just for you.

Next Friday at 6 p.m. let’s meet up without fail.

When I’m finished writing, ah, I want to see you.

**********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL***********************************

EL CORREO DE YUI

Hoy cuando sean las 6 revisaré tu e-mail.

Mi corazón puro está brillando ardientemente.

Estos sentimientos están a punto de estallar.

Escribiré un e-mail sólo para ti.

Veámonos el próximo viernes a las 6 sin falta.

Cuando termine de escribir, ah, me gustaría verte.

Hoy también la adrenalina corre por mi cuerpo.

Mis ojos que hace un rato lloraban están ahora secos y me arden, pero mi amor no se rendirá.

Escribiré un e-mail sólo para ti.

Veámonos el próximo viernes a las 6 sin falta.
Cuando termine de escribir, ah, me gustaría verte.