viernes, 11 de abril de 2014

Riyu Kosaka_-_LOVE SHINE

LOVE SHINE

Sun Shine!! 晴れ渡ったBlue Sky
ヒカリ両手にア・ツ・ク
眩しい恋の予感

Love Beat!! この気持ちもHeat up!!
ヒカリ浴びて そしてアナタのもとへ…

神様…お願いちょっと勇気をください
もう少しで好きって言えそうなの

ありのままでぶつかって
素直になって恋のアタック!
今を感じておもいっきり笑顔でいこうっ!!

Moon Light 窓の外はDark Sky
光集めて見せようハート型の星座を
Shooting Star 星に想い託すの
光とともにアナタの夢の中へ

神様恋の行方教えて下さい…
この願いが叶いますように…
夢のなかのデートはそろそろ飽きたわ
目を覚ましてアナタと並びたい…

ありのままでぶつかって
素直な気持ち伝えてこう
今自分の最高の笑顔でいこうっ!!

朝も夜もアナタのことばかり…
眠れない夜は多くて…
ドキドキしてる毎日 恋するって大変ね…! だけどそれが‘好き’って気持ちだからっ!

神様もうちょっとだけ見守っててください
張り裂けそうな想い伝えるから!!
届けもっと眩しい LOVE SHINE!!!
LOVE SHINE

Sun Shine!! harewatatta Blue Sky
hikari ryoute ni AT.SU.KU
mabushii koi no yokan

Love Beat!! kono kimochi mo Heat Up!!
hikari abite soshite anata no moto e...

kamisama...onegai chotto yuuki wo kudasai
mou sukoshi de suki tte iesou na no

ari no mama de butsukatte
sunao ni natte koi no atakku!
ima wo kanjite omoikkiri egao de ikou!!

Moon Light mado no soto wa Dark Sky
hikari atsumete miseyou haatogata no seiza wo
Shooting Star hoshi ni omoi takusu no
hikari to tomo ni anata no yume no naka e...

kamisama koi no yukue oshiete kudasai...
kono negai ga kanaimasu you ni...
yume no naka no deeto wa sorosoro akita wa
me wo samashite anata to narabitai

ari no mama de butsukatte
sunao na kimochi tsutaetekou
ima jibun no saikou no egao de ikou!!

asa mo yoru mo anata no koto bakari...
nemurenai yoru wa ookute...
dokidoki shiteru mainichi koi suru tte taihen ne!
dakedo sore ga "suki" tte kimochi dakara!

kamisama mou chotto dake mimamotte kudasai
harisakesou na omoi tsutaeru kara!!
todoke motto mabushii LOVE SHINE!!!









***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************


LOVE SHINE

The sun shines in the clear, blue sky.
Light pours in my hands together with a hot and dazzling premonition of love.

Love beat!! These feelings are gettting heated up too!!
I gather the light and send it to you…

Please God, give me a little courage
So that I can tell him I love him.

I’ll face up to reality, become honest about my feelings and attack you with my love!
I’ll embrace the present and show you my best smile!!

Moon Light, out of the window in a dark sky.
Light gathers to show me a heart-shaped constellation.

Shooting star, I entrust my feelings to the stars
And send them into your dreams together with the light.

Please, God, tell me what will become of this love…
Please grant my wish…

I'm already tired of having dates in dreams,
I want to wake up and be next to him.

I’ll face up to reality and express my honest feelings to you.
I’ll show you the best smile I’ve got right now!!

Night and day all I think of is you…
I’ve spent so many sleepless nights because of you…
Every day is full of excitement, being in love is tough!
But that’s how you feel when you like someone!

Please, God, watch over me just a bit longer,
Until I can express this feelings that are about to burst up!!

Receive my dazzling love and shine!!!




*********************************TRADUCCION ESPAÑOL***********************************



Amor y brillo

El sol brilla en el cielo azul y claro
La luz del sol cae en mis manos junto a un ardiente presentimiento de amor.
Los latidos de mi corazón
encienden mis sentimientos!!
Voy a reunir toda esta luz par entregartela a ti.

Oh Dios, por favor dame un poquito más de valor
para poder decirle cuanto le amo.

Voy a hacer frente a la realidad,
seré sincera con mis sentimientos y te atacaré con mi amor!
Viviré este momento con una gran sonrisa!!

Luz de luna
en el cielo oscuro afuera de mi ventana.
Reuniré toda la luz y te mostarré una constelación en forma de corazón.

Estrella fugaz,
encomiendo mis sentimientos a las estrellas
y los envío a tus sueños junto con su luz.

Oh Dios, por favor dime que será de este amor...
Por favor concede mi deseo...
Ya estoy cansada de salir con él solo en mis sueños.
Quiero despertar y encontrarme a su lado.

Voy a hacer frente a la realidad,
te expresaré mis más sinceros sentimientos
en este momento con una gran sonrisa!!

De día y de noche pienso sólo en ti...
Y he pasado tantas noches sin poder dormir...
Cada día está lleno de emoción;
estar enamorada es realmente complicado...!
pero eso es lo que pasa cuando te gusta alguien!

Oh Dios, por favor ayúdame solo un poco más
hasta que pueda expresarle estos sentimientos que están a punto de destrozarme!!
Que llegue a ti este deslumbrante amor y brillo!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario