Rurouni Kenshin_-_Heart of Sword~Yoake Mae~

HEART OF SWORD～夜明け前～
 
独りでは 遠い明日を
夜明けのままで越えそうで 
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまたすれ違い 

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果ONLYの綱渡り 
やるだけ損するよな毎日は
斜に構えてた方こそ楽になる 

熱くてつらい自分を隠して　
短い時代（とき）を生きてる 

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで越えそうで 
放っとけば走る想いよ
夢もまたすれ違い 

完璧とちゃう人生の収支
プラマイ･ゼロだなんてばホントかな？ 
死ぬまでに使い切る運の数
せめて自分で出し入れをさせて 

ワカっちゃいない君ならどーにでも　
理屈を変えていいのに 

何度君に蹴つまづいても
戻ってきちゃう愛情に 
信じかねる打たれ強さよ
今夜もソートー眠れない 

何度何回繰り返しても
戻ってきちゃう愛だから 
ブツかっていく消せぬ想いを
責める方が筋違い 

独りでは遠い明日を
夜明けのままで越えてゆく 
相性よりも深いふたりは
すれ違って構わない


歌：T.M.Revolution

HEART OF SWORD～yoake mae～

hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koesou de
butsukatte ikya kokeru omoi yo
kon'ya mo mata surechigai

sanzan sugite doryoku no ato mo
naku naru kekka ONLY no tsunawatari
yaru dake son suru yo na mainichi wa
sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru 

atsukute tsurai jibun wo kakushite
mijikai toki wo ikiteru

hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koesou de
hottokeba hashiru omoi yo
yume mo mata surechigai

kanpeki to chau jinsei no shuushi
puramai zero da nanteba honto ka na?
shinu made ni tsukaikiru un no kazu
semete jibun de dashiire wo sasete 

wakaccha inai kimi nara dou ni demo
rikutsu wo kaete ii no ni

nando kimi ni ketsu mazuite mo 
modotte kichau aijou ni
shinjikaneru utare tsuyosa yo
kon'ya mo soutou nemurenai

nando nankai kurikaeshite mo 
modotte kichau ai dakara
butsukatte iku kesenu omoi wo
semeru hou ga sujichigai

 hitori de wa tooi ashita wo
 yoake no mama de koete yuku
 aishou yori mo fukai futari wa
 surechigatte kamawanai


Artist: T.M.Revolution

****************************************************************************************

Aa! Megamisama_-_My Heart iidasenai, Your Heart Tashikametai

My Heart 言い出せない,Your Heart 確かめたい 

恋にならないね そばにいるだけじゃ
謎をかけても　鈍感な彼（ひと）だから
夏の服を着て　春の海に来た
あなたのシャツで　やさしくかばって

My Heart　言い出せない
Please　キスしてって
Day Dream　夢はふくらみ
空に　高く　消える

女の子は誰だって　しあわせになれる
恋が始まれば　輝き出す
たとえ涙流しても　あなたのせいなら
胸を痛めても　悲しくない

秘密持ちたいな　罪を感じたい
あなたのNEWS　知ってても知らんぷり
秋にときめいて　冬に悩んでも
大事な恋が　実ればいいよね

Your Heart　確かめたい
Believe　ふれた指を
True Love　初めてだから
頬が　熱く　燃える

女の子は恋したら　美しくなれる
赤い口紅も　必要ない
眠れなくて過ごしても　夢ばかり見てる
思う気持ちだけ　あふれている

女の子は誰だって　しあわせになれる
愛がみなぎれば　無敵になる
たとえ涙流しても　あなたのせいなら
胸を痛めても　やさしくなる


歌：GODDESS FAMILY CLUB（井上喜久子、冬馬由美、久川綾）

My heart iidasenai, Your Heart tashikametai

koi ni naranai ne soba ni iru dake ja
nazo wo kaketemo donkan na hito dakara
natsu no fuku wo kite haru no umi ni kita
anata no shatsu de yasashiku kabatte

My heart iidasenai
Please kisu shite tte
Day Dream yume wa fukurami
sora ni takaku kieru

onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
koi ga hajimareba kagayakidasu
tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
mune wo itamete mo kanashikunai

himitsu mochitai na tsumi wo kanjitai
anata no nyuusu shittete mo shiranpuri
aki ni tokimeite fuyu ni nayande mo
daiji na koi ga minoreba ii yo ne

Your heart tashikametai
Believe fureta yubi wo
True Love hajimete dakara
hoho ga atsuku moeru

onna no ko wa koi shitara utsukushiku nareru
akai kuchibeni mo hitsuyou nai
nemurenakute sugoshite mo yume bakari miteru
omou kimochi dake afureteiru

onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
ai ga minagireba muteki ni naru
tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
mune wo itamete mo yasashiku naru


Artist: GODDESS FAMILY CLUB (Inoue Kikuko, Touma Yumi, Hisakawa Aya)

TRADUCCION

MI CORAZÓN NO PUEDE DECIRLO; TU CORAZÓN, QUIERO ESTAR SEGURA DE ÉL.

Solo estando a tu lado, esto no se volverá amor,
ya que aunque resuelvas el misterio, eres demasiado lento.
Nos pusimos ropa de verano para ir a la playa en primavera.
Cúbreme suavemente con tu camisa.

Mi corazón no puede decir: "por favor, bésame".
Sueño despierta. Mis sueños se hacen cada vez más grandes
y desaparecen alto en el cielo.

Cualquier chica puede ser feliz
cuando se enamora y comienza a brillar.
Aunque tenga que llorar, si es por tu culpa
no me dolerá ni me sentiré triste.

Quiero tener secretos, quiero sentirme culpable.
Aunque tenga noticias sobre ti hago como si no me importara.
Aunque me sienta emocionada en otoño o preocupada en invierno
debo seguir cuidando este amor.

Tu corazón, quiero estar segura de él.
Creeré en los dedos que me tocan.
Mi primer amor, es la primera vez que me siento así,
por eso mis mejillas están sonrojadas, ardiendo.

Cuando una chica se enamora se vuelve más hermosa.
Ya no necesita usar labial rojo.
Aunque pase los días sin poder dormir, está soñando todo el tiempo.
Llena de muchos sentimientos.

Cualquier chica puede ser feliz.
Si está llena de amor, se vuelve invencible.
Aunque tenga que llorar, si es por culpa tuya,
aunque me duela el pecho seré más amorosa.

Rurouni Kenshin_-_Kimi ni Fureru Dake de

君に触れるだけで  

止めどなくあふれて
こぼれる涙の数ほど
やるせない事もない
ずっと果てしない僕の愛 

Baby  そうさ  身体が溶けるくらいの
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
何もかも越えて行こう 

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
君を強く抱きしめるよ 

意味もなく叫んで
壊れそうな心 何度も
なぐさめるように
そっと包み込む君の愛

Baby そうさ 愛しいその姿が
どんな時にも僕を誘う Woo
何もかも忘れるほど

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく２人のおもむくままに
君を強く抱きしめるよ 

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
もっと強く・・・Yeah

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされる

今はただこの気持ちを絶やさないように
君を強く抱きしめるよ　
抱きしめるよ

Come Baby Yeah


歌：CURIO

Kimi ni fureru dake de

tomedonaku afurete
koboreru namida no kazu hodo
yarusenai koto mo nai
zutto hateshinai boku no ai

Baby sou sa karada ga tokeru kurai no
atsui munasawagi ni makasete woo
nani mo ka mo koete yukou

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

imi mo naku sakende
kowaresou na kokoro nando mo
nagusameru you ni
sotto tsutsumikomu kimi no ai

Baby sou sa itoshii sono sugata ga
donna toki ni mo boku wo sasou woo
nani mo ka mo wasureru hodo

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku futari no omomuku mama ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
motto tsuyoku... Yeah

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru

ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo...
dakishimeru yo...

 Come Baby Yeah


Artist: CURIO

****************************************************************************************